[esp-eng] watercolor portrait

He realizado otro retrato en acuarelas en un papel que se supone es de acuarelas, pero la verdad es que no responde muy bien a agua, ahora ese es un problema mío, no puedo dejar una libreta en blanco una vez la he usado, ahora tengo que llenarla.

Qué hacen ustedes con esas libretas de prueba, las que les regalan pero no salen buenas, las que compras de afán y luego te arrepientes? creo que una vez me dijeron que yo las lleno porque tengo mente de pobre y por no comprar una nueva sigo usando las malas. Yo creo que mi mente es ecológica, simplemente me duele un poco tirar algo que se puede usar a la basura.

I've done another watercolor portrait on paper that's supposed to be watercolor paper, but the truth is, it doesn't handle water very well. Now that's my problem; I can't leave a sketchbook blank once I've used it, so now I have to fill it up.
What do you do with those trial sketchbooks, the ones you get as gifts but that aren't any good, the ones you buy in a hurry and then regret? I think someone once told me I fill them up because I have a poverty mindset, and rather than buy a new one, I keep using the bad ones. I think my mind is more environmentally conscious; it just pains me a little to throw away something that can still be used.