Esa piel radiante bajo el sol
celebramos con alegría este maravilloso día
esa sangre ancestral
la dignidad de la mujer, que no es negociable
la belleza que encarna el poder de la verdad.

Voces con ecos que resuenan en el horizonte
luchas de mujeres inspiradoras
el mundo las ve, el mundo las escucha
merecen honor, porque son dignas.

Oh, mujer afrodescendiente
llama inextinguible de fortaleza
faro que ilumina el futuro
promesas de un mañana floreciente.

Mujeres fuertes
mujeres dignas y valientes.

Marchan sobre las sombras de la tierra
amasando el polvo con sus pies
aferrándose a sus raíces profundas
bajo el calor implacable del sol.
Mujeres incansables
marcharon por desiertos
recorrieron senderos espinosos
volaron como alas de águila a través de los desiertos
sombras de esperanza las acogieron
mujeres memorables que recuperan la dignidad
sus raíces profundas no se perdieron.

Hoy alzan sus voces por todo el universo,
rompiendo antiguos coros de silencio,
un río rebosante de esperanza.
No son solo los nombres de mujeres luchadoras,
sino la historia misma tejida por sus manos,
esa fuerza entretejida con mechones de cabello,
la resistencia con la que se las recuerda hoy.
Mujeres afrodescendientes,
guerreras y valientes.

Todas ellas, guerreras de antaño
Madres, abuelas y hermanas
Mujeres que tejen el sueño de la esperanza
Portadoras de barro
Cantan al ritmo del tambor
Reviven la tierra con su memoria
Sus raíces no se olvidan fácilmente
Hoy se las ve en distintos países.