La historia de nuestro pueblo
Escuché la historia de mi abuelo.
Una historia de antes de que yo naciera. Nuestro pueblo, Bikrampur, Srinagar. El lago Arial Beel de Bikrampur es conocido en todo Bangladesh. El pescado de este lago es delicioso. Hubo un tiempo en que el pescado solía venir a nuestra casa desde este lago. El Arial Beel se encuentra entre los ríos Padma y Dhaleshwari. Un lago enorme. Cuando lo ves durante la temporada de lluvias, parece más un río que un lago. Sin embargo, después de los exámenes anuales en la escuela, fui al pueblo con mi padre. Por la tarde, salí a caminar con mi abuelo a la orilla del río Padma. Nos sentamos a la orilla del río Padma. Llegaron dulces de Bhagyakul. A decir verdad, salí a caminar con mi abuelo porque tenía antojo de dulces. Eran muy dulces. También estaban deliciosos. Después de comer dulces, mis manos y mi ropa quedaron manchadas. Mucha gente vino a ver a mi abuelo a la orilla del río. Escuchaban las historias que mi abuelo contaba. Pero mi abuelo era ciego. No podía ver a nadie con sus ojos. Como mi abuelo era un anciano del pueblo, sabía contar historias. La gente escuchaba sus historias con fascinación. Mientras contaba, mi abuelo se detenía de repente. A veces se quedaba inmóvil. A veces hacía preguntas al público. A veces la voz de Dada subía y bajaba. A veces Dada se deprimía. Dada no solo contaba historias, sino que sus ojos, su rostro y sus manos también contaban historias.
Ese día, Dada estaba contando una historia sobre un ladrón y un policía.
El policía era un ladrón, el ladrón era un policía. Déjenme contarles la historia, es muy interesante. Hay 147 pueblos en Srinagar. El pueblo donde Dada contó la historia se llamaba Tantar. Era un pueblo hermoso. No había gente pobre en este pueblo. Todos tenían tierras. Tenían su propio estanque. La gente del pueblo era sencilla y humana. Un día, un chico de este pueblo se convirtió de repente en policía. Incluso lo destinaron a su propio pueblo. El chico se llamaba Girish. Aunque tiene un nombre hindú, es musulmán. Tiene 25 años. La zona de Srinagar es bastante bulliciosa. La comisaría también. Todos en este pueblo van a comprar pescado a Mawa Ghat. Dos veces por semana se sacrifican vacas en el mercado. No hay peluquería en este pueblo. Hay un barbero llamado Haripada. Va de casa en casa cortando el pelo y la barba a todos. No recibe dinero a cambio. Solo arroz, lentejas y sal. Sin embargo, Girish, del pueblo de Tantar, se ha convertido en policía, pero nadie en el pueblo le paga. En cambio, se ríen de él. ¡Girish no entiende la desfachatez que tienen para reírse de un policía! ¡Qué descaro! Quiere arrancarle el cinturón de castidad de encima. ¡Ojalá pudiera vengarse de ellos!
Girish está de mal humor.
Su destino es tan malo que hasta la gente de la comisaría se ríe de él. Ese día, está sentado en la comisaría. Acaba de terminar de comer. Tiene un poco de sueño, cuando el hermano mayor viene y lo regaña. Dice: Girish, ¿robas toda la noche? ¿No tienes tiempo para dormir en casa? Al oír las palabras del hermano mayor, la agente Fátima, que está a su lado, se revuelca en el suelo riendo. Girish insulta mentalmente a Fátima llamándola bruja. ¡Es la única policía de su pueblo, y aun así no la respeta la gente del pueblo! Girish está sufriendo mucho. Girish está sentado en el patio de la casa de mal humor. No tiene padre ni madre. Solo está su abuela. No estés triste por tu abuela. No estés triste. Un día, la gente de este pueblo bailará contigo. La llamé Bilkis Bhanu. Un día, un chico del pueblo de Tantar se escapó con una chica del pueblo de Atpara. El padre de la niña fue a la comisaría y presentó una denuncia. La policía llegó al pueblo. Entonces Girish le dijo al inspector: «Señor, este es mi pueblo. Yo resolveré este problema. Solo usted vino». El inspector le dijo: «Cállate, bastardo. ¿Qué piensas hacer? Haré lo que quieras». Los habitantes del pueblo se rieron a carcajadas al oír las palabras del inspector. Girish se sintió muy avergonzado. Sin duda se vengaría.