PARTITE TRANQUILLI 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Sia quand'ero a Cuba che dopo il mio rientro continuano ad arrivarmi messaggi su messenger in cui amici mi chiedono quale situazione ci sia per il turista a Cuba.
Come molti sanno ho scelto di condividere il 10% della mia vita sui social, su questo blog e, in forma minore, sulla mia pagina personale.
Non sono presente in nessun altro social, gruppo o affini.

La risposta a questi amici di Cuba e' sempre la stessa; quello che so su Cuba, quello che ho visto, lo racconto sulla mia pagina.
Ripeto su questo pezzo cio' che ho gia' scritto in questi 100 giorni cubani, soprattutto negli ultimi 50 che sono finiti da una settimana.

Una volta trovata la compagnia aerea che vi porti a Cuba la vacanza scorre piu' o meno come le altre che avete vissuto in passato.
Certo c'e' poca gasolina e quella che si trova e' molto cara, ma se vi aggiustate con l'elettrico, come il sottoscritto col suo scooter, i problemi scompaiono.
Detto questo forse, e dico forse, non e' il momento di una vacanza itinerante con mezzi che non siano i Viazul che continuano a funzionare come sempre, a meno di non dover pagare il trasporto molto caro.

Il cambio informale, ma anche quello in cadeca, e' decisamente alto e questo bilancia, almeno per noi, gli aumenti di prezzo, vi ho gia' raccontato che ho speso come novembre anche se il cambio era di 100 cup piu' alto per euro.
Non posso parlare per l'Avana perche' a questo giro l'ho evitata, ma a Las Tunas i ristoranti sono aperti, tutti, cosi' come le case de renta.
Nei chioschi si trova ogni sorta di frutta e verdura, nei negozi c'e' di tutto ma proprio di tutto, certo, esattamente come al Carrefour di Giaveno...vogliono i soldi in cambio dei prodotti.

Sicurezza, nessuno mi ha rotto i coglioni, ho girato per barrios non particolarmente tranquilli e al campo dove non c'era anima viva, ho parcheggiato lo scooter ovunque e non ho avuto nessun tipo di problema.
Certo, io di notte dormo e non vado in giro, per andare dove poi...
Ci sono apagones certo, piu' o meno a seconda della citta' e persino dei barrios, ma se trovate una casa con ecoflow il problema si risolve e poi....al limite si tratta di qualche ora e noi....non abbiamo un cazzo da fare.

La gente e' preoccupata per tutto il contesto in cui si trova a vivere ma in fondo e' quella di sempre, da noi ci sarebbero le rivolte armate, loro alzano le spalle e si comprano una cassa di cerveza da bersi con un puerquito alla prossima fiesta.
Poi il cubano lo conosciamo, si lamenta per tutto, e' tutto un "no es facil" "Ya tu sabe", convinto di essere il solo al mondo che pasa trabajo, noi sappiamo bene che la storia e' un poco differente.

Quindi il mio consiglio AD OGGI e' quello che ho gia' espresso quando ero giu'; ANDATE A CUBA senza timore alcuno, senza paura, la trovate come l'avete lasciata, solo un po' piu' scalcagnata come il resto del mondo per dircela tutta.
Non c'e' molto turismo e' vero per mille ragioni non ultimo il terrorismo mediatico di giornali, tv ed agenzie di viaggio, ma che cazzo ve ne frega?
Se andate a Cuba per vedere se ci sono altri turisti allora e' il momento in cui vi facciate vedere da uno bravo, ma bravo davvero.
🇬🇧
Both when I was in Cuba and after my return, I continue to receive messages on Messenger from friends asking me about the situation for tourists in Cuba.
As many know, I've chosen to share 10% of my life on social media, on this blog, and, to a lesser extent, on my personal page.
I'm not present on any other social media, groups, or similar.

The response to these Cuban friends is always the same: what I know about Cuba, what I've seen, I share on my page.
I repeat in this piece what I've already written during these 100 days in Cuba, especially the last 50, which ended a week ago.

Once you find an airline to take you to Cuba, the vacation goes more or less like any other you've had in the past.
Sure, gasoline is scarce, and what you can find is very expensive, but if you manage to go electric, like me with my scooter, the problems disappear.
That said, perhaps, and I repeat, perhaps, this isn't the time for a traveling vacation with means of transport other than Viazul, which continue to operate as usual, unless you have to pay for very expensive transportation.

The informal exchange rate, but also the cadeca exchange rate, is decidedly high, and this offsets, at least for us, the price increases. I've already told you that I spent as much as I did in November, even though the exchange rate was 100 cups per euro higher.
I can't speak for Havana because I avoided it this time, but in Las Tunas, the restaurants are open, all of them, as are the rental houses.
At the kiosks, you can find all sorts of fruits and vegetables; in the shops, there's absolutely everything, exactly like at the Carrefour in Giaveno...they want money in exchange for the products.

Security, no one bothered me. I wandered around the neighborhoods that weren't particularly quiet, and in the campo where there wasn't a soul around. I parked my scooter everywhere and I didn't have any problems whatsoever.
Sure, I sleep at night and don't wander around, but where else...
There are apagones, sure, more or less depending on the city and even the neighborhood, but if you find a house with an ecoflow, the problem is solved, and then... at most, it's just a matter of a few hours and we... have nothing to do.

People are worried about the whole situation they find themselves living in, but deep down, it's the same as always: back here, there would be armed revolts, so they shrug their shoulders and buy a case of beer to wash down with a puerquito at the next fiesta.
We know Cubans, they complain about everything, it's all "no es facil" (it's not easy), "Ya tu sabe" (you know), convinced they're the only ones in the world who go to work. We know full well that the story is a little different.

So my advice TODAY is the same as I already gave when I was down there: GO TO CUBA without any fear, without fear, you'll find it just as you left it, just a little more run-down than the rest of the world, to be honest.
There's not much tourism, it's true for a thousand reasons, not least of which is the media terrorism of newspapers, TV, and travel agencies, but who the fuck cares?
If you're going to Cuba to see if there are other tourists, then it's time to show yourself to someone good, a really good one.