UN MESE...DECENNI FA...🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
In questo camping village romagnolo ci sono 3 tipologie di clienti.
Gli stagionali, gente che per lasciare 6 mesi la roulottes paga 4500 euro piu' le spese ogni anno, i clienti da villaggio che soggiornano nei boungalow e si fermano 1/2 settimane, quelli che arrivano col camper o la tenda e si fermano solitamente pochi giorni perche' sono in giro cambiando location spesso.

Gli stagionali lasciano qua' nonni e nipoti, solitamente 'e gente delle citta' vicine che arriva a giugno e luglio per i fine settimana e ad agosto si ferma per le vacanze vere e proprie.
I clienti dei boungalow, come dicevo oramai si fanno 1 settimana, al limite 2 ma raramente, spesso a giugno quando si spende di meno.
Sono torinese, ho ricordi vividi di cos'erano le vacanze un tempo; chiudeva la Fiat il 31 luglio, i treni per il sud si riempivano di gente che tornava a casa per un mese di vacanza.

Tutti avevano un mese di vacanza, la citta' rimaneva vuota, come diceva Celentano, neanche un prete per chiacchierare.
Oggi chi puo' permettersi un mese di vacanza?
Parlo sia dal punto di vista del lavoro che da quello economico.
Milioni di italiani in vacanza non ci vanno proprio, al limite qualche fine settimana altrimenti alla domenica si va' lungo le rive del Sangone o ai laghi di Viverone a prendere il sole e alla sera si torna nella canicola torinese.

Invece di "lavorare meno, lavorare tutti" si lavora sempre di piu' e si fanno sempre meno vacanze.
La cosa triste e' che quelli che fanno poche vacanze alla fine sono pure dei privilegiati perche' un lavoro ce l'hanno.
Leggevo di una fabbrica di Avigliana che chiude dal 1 luglio lasciando a casa 150 persone.
Altro che in mese di vacanza al mare...
🇬🇧
In this Romagna camping village, there are three types of guests.
Seasonal guests, people who pay €4,500 plus expenses each year to leave their caravan for six months; village guests who stay in bungalows for a week or two; and those who arrive with campers or tents, usually staying just a few days because they're on the move, often changing locations.

Seasonal guests leave grandparents and grandchildren here, usually people from nearby towns who come in June and July for the weekends and stay for the actual holidays in August.
Bungalow guests, as I said, now stay for a week, sometimes two, but rarely, often in June when the price is lower.
I'm from Turin, so I have vivid memories of what holidays used to be like; Fiat closed on July 31st, and trains to the south filled up with people returning home for a month's vacation.

Everyone had a month's vacation, the city remained empty, as Celentano used to say, not even a priest to chat with.
Who can afford a month's vacation these days?
I'm speaking both from a work and economic perspective.
Millions of Italians don't even go on vacation, at most a few weekends, otherwise on Sundays they go to the banks of the Sangone or to the Viverone lakes to sunbathe and in the evening they return to the heat of Turin.

Instead of "work less, everyone works," we're working more and more and taking fewer and fewer vacations.
The sad thing is that those who take fewer vacations are actually privileged because they have a job.
I read about a factory in Avigliana that closed on July 1st, leaving 150 people homeless.
So much for a month's vacation at the seaside...