ZANARDI 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Avrete sicuramente saputo della triste notizia riguardante la morte di Alex Zanardi.
Dopo l'incidente del 2020 era calato il silenzio sulla sua vita e questo, per un personaggio pubblico, non e' mai un gran bene.

Durante una buona carriera in formula uno aveva avuto un incidente che lo aveva privato degli arti inferiori.
Non si era scoraggiato ed era diventato un campione di handbike, cosa per nulla scontata, fare il pilota vuol dire essere secondario al motore che hai ma spingere un aggeggio a forza di braccia prevede una forma fisica al di fuori del comune, sopratutto nelle competizioni agonistiche.

Era un esempio per tutti coloro che avevano subito menomazioni nella vita ma anche per chi, a seguito di differenti rovesci, tendeva a lasciarsi andare.
Ha insegnato che non bisogna mai mollare, a trasformare disabilita' in opportunita', disgrazie in rinascite.
Sempre sorridente e positivo, un bel personaggio.

Ma il destino di ognuno di noi e' bastardo, ti permette se vuole di giocarlo una volta, non due.
Cosi' quel maledetto camion che lo ha investito ha messo la parola fine alla sua lotta, al suo volere ad ogni costo andare avanti.
Resta l'esempio dell'uomo, perche' al di la delle chiacchiere abbiamo tutti bisogno di esempi come il suo.

Sono ateo, quindi non ho auguri da fargli, mi tengo stretti, da uomo di sport, i suoi insegnamenti che sono la miglior eredita' che ci ha lasciato.
🇬🇧
You've surely heard the sad news about Alex Zanardi's death.
After his accident in 2020, silence fell over his life, and that, for a public figure, is never a good thing.

During a successful career in Formula One, he had an accident that left him deprived of his lower limbs.
He wasn't discouraged and became a handbike champion, which is by no means a given. Being a racing driver means being secondary to your engine, but pushing a device with your arms requires extraordinary physical fitness, especially in competitive racing.

He was an example for all those who had suffered disabilities in life, but also for those who, following various setbacks, tended to give up.
He taught us to never give up, to transform disabilities into opportunities, misfortunes into rebirth.
Always smiling and positive, a fine character.

But each of us has a destiny that is cruel; it allows you to play it once, not twice.
So that damned truck that hit him put an end to his fight, to his desire to move forward at all costs.
He remains an example of the man, because beyond the chatter, we all need examples like him.

I'm an atheist, so I have no good wishes to offer him. As a sportsman, I hold dear his teachings, which are the best legacy he left us.