Heading back =/= Es geht zurück 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
Well, I guess that’s it. All good things must come to an end, and that goes for our trip to the Kansai region as well. Kyoto and Nara—it was fun, and it was a pleasure to get to know these two cities a little better.
As usual, we walked along familiar paths, but we also got to discover a few new things. Although unfortunately, I would have liked to do more of the latter. But that’s just how it is—as the tour guide I want everyone in my small group to have a good time.
But well, now it’s over. I still can’t quite believe that starting tomorrow, everyday life will take over again. How I’d love to travel for a few weeks and wander around in unfamiliar places. Just like in the old days—oh, how wonderful that would be.
But daydreaming won’t help; reality is calling me. But I’ve brought back a whole lot of memories and, above all, many photos that captured our adventures. For today, for tomorrow, and hopefully for eternity.
But since I certainly don’t want to wait that long, here are three more pictures from our trip, once again without much explanation. That will follow in the next few days, once I’ve gotten myself back on track again.
I should probably start thinking about where to go next and planning our next trip already. That way, I won’t even start falling into a funk. Okay, then think about where we should travel the next time...
DEUTSCH
So, das war es dann wohl. Alles Gute und Schöne geht einmal zu Ende, und da gilt auch für unsere Reise in die Kansai-Region. Kyoto und Nara - es hat Spaß gemacht und es war eine Freude, diese beiden Städte ein wenig besser kennenzulernen.
Wie üblich sind wir dabei einerseits auf bekannten Pfaden gewandelt, aber haben doch auch ein wenig Neues entdecken kennen. Wobei letzteres für mich leider immer zu kurz kommt. Aber so ist das nun einmal, der Reiseführer will ja eben auch, dass alle in der kleinen Reisegruppe ihren Spaß haben.
Aber gut, nun ist es also vorbei. So richtig kann ich noch gar nicht fassen, dass ab Morgen der Alltag wieder regieren wird. Wie gerne würde ich doch mal für ein paar Wochen verreisen und mich in unbekannten Gefilden rumtreiben. So wie in alten Zeiten, ach wie wäre das schön.
Doch schwärmen hilft nicht weiter, die Realität ruft mich gleich wieder zurück. Aber auch wenn wieder ich auf ihrem Boden angekomme bin, habe ich doch eine ganze Menge an Erinnerungen mitgebracht und vor allem auch viele Fotos, die unser Erlebtes festgehalten haben. Für heute, für morgen und hoffentlich für die Ewigkeit.
Aber da ich so lange natürlich nicht warten will, gibt es heute noch einmal drei Bilder von unserer Reise, noch einmal ohne große Erklärungen. Das folgt dann in den nächsten Tagen, wenn ich mich selber wieder ein wenig zurechtgerückt habe.
Wahrscheinlich sollte ich am besten bereits schon einmal die nächste Reise überlegen und plane. Damit ich gar nicht erst anfange, Trübsal zu blasen. Mal überlegen, wo wir dann hinfahren...
