I want to go there again =/= Dort würde ich gern mal wieder hin 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Whenever I browse through my hard drives and revisit my photo folders, I'm struck by how much I have already seen over the years. The collection keeps growing, and with new pictures constantly being added, I rarely find the time to truly look back and appreciate what I’ve already documented. But when I do pause and let myself drift through those older memories, it’s like stepping into a warm, familiar space—quietly sentimental and deeply comforting.

And time and again, I discover places that I would love to return to immediately. Of course, there is still so much new stuff to discover, but sometimes it is perhaps the familiar and the known that attracts us the most. A little trip down memory lane not only brings back fond memories to your mind and heart, it can even be much more stimulating than a trip into the unknown. Both have their charms, and I am happy to do take both ways.

Right now I would love to travel to Osaka again and see the imposing castle that rises up right in the heart of the city. I've been there a few times, but I'm sure another visit would do me a world of good.

And the same goes for the Golden Pavilion in Kyoto. I've been there twice before, but I would love to take another closer look at this interesting place. Kyoto, the former capital of the Japanese archipelago, is always worth a visit, but unfortunately it is simply too far away for a spontaneous trip.

However, these two destinations may seem out of reach at the moment of writing these lines. But I am sure that the day will come when I will travel to Osaka or Kyoto again. And who knows, maybe it will happen much sooner than I think today.

DEUTSCH

Immer wenn ich durch meine Festplatten stöbere und meine Fotoordner öffne, bin ich erstaunt, was ich im Laufe der Jahre bereits so alles gesehen habe. Und meine Fotosammlung wächst auch ständig weiter, und weil immer neue Bilder dazukommen, fehlt mir leider oft die Zeit, all das Vergangene auch wirklich zu würdigen. Aber wenn ich mir doch einmal einen Moment gönne und in meine Erlebnisse eintauche, fühlt es sich gut an, vertrauten, warmen Raum und dabei auch sentimental und wohltuend.

Und immer wieder entdecke ich dabei auch Orte, an die ich sofort wieder zurückkehren würde. Klar gibt es noch so viel zu entdecken, aber manchmal ist es vielleicht gerade das Vertraute und Bekannte, dass uns anzieht. Eine kleine Reise auf der Straße der eigenen Vergangenheit bringt nicht nur wohlige Erinnerungen zurück in den eigenen Kopf und das eigene Herzen, es kann sogar viel stimulierender wirken, als ein Trip ins Unbekannte. Beides hat seinen Reiz und für beides bin ich gerne zu haben.

Gerne würde ich noch einmal nach Osaka reisen, und mir die imposante Burg anschauen, die sich direkt im Herzen erhebt. Ein paar Mal war ich schon dort gewesen, aber ich bin mir sicher, dass mir ein weiteres Mal äußerst gut tun würde.

Und genau das Gleiche gilt für den Goldenen Pavillion in Kyoto. Ich war bisher zwei Mal dort gewesen, aber wie gerne würde ich mich an diesen interessanten Ort noch einmal genauer umsehen. Kyoto, frühere Hauptstadt des japanischen Inselreiches, ist immer eine Reise wert, aber leider einfach zu weit weg für einen spontanen Besuch.

Aber wie auch immer, im Augenblick mögen diese beiden Ziele zu weit entfernt und außer Reichweite zu sein. Doch ich bin mir sicher, dass der Tag kommer wird, an dem ich mal wieder nach Osaka oder Kyoto reisen werde. Und wer weiß, vielleicht passiert das ja sogar viel früher als ich es heute denke..