Steem is less traded as a currency because of the platform that it uses. So there is less volatility. As for bitcoin it is entirely a currency that is traded without a separate platform. There lies the difference.