You are viewing a single comment's thread from:
RE: Streben nach Glück - Das harte Leben der Simultanübersetzer
Aufgabe eines Übersetzers ist mich wortgetreu zu übersetzen und mir nicht die Pointe zu entwenden die zu erzielen ich beabsichtige.
BK
Aufgabe eines Übersetzers ist mich wortgetreu zu übersetzen und mir nicht die Pointe zu entwenden die zu erzielen ich beabsichtige.
BK
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,
Ihre Pointe bleibt selbstverständlich erhalten – wortgetreu und international.
Die Übersetzer haben nur die undankbare Aufgabe, sie zu transportieren.
Mein Beileid für die Pointe – und für die Übersetzer.
Mit vorweihnachtlichen Grüßen
JPV
Sie müssen auf jeden Fall zur Bundeswehr.
Darum haben wir die Wehrpflicht wieder eingeführt.
Nur so können wir die Demokratie verteidigen.
TBK