I don't think the term for what you want to ask is male exogamy. But I think l get your question. You mean the species in which makes leave their parental groups? Well Lions and elephants. An example much closer to humans would be Gorilla.