Von der mühsamen Suche nach vernünftigen "Mitbewohnern"... ;-)) / From the arduous search for sensible "flatmates".... ;-))

english below...

Wir hatten 'mal einen, nennen wir ihn Kobbi. Er war ein Kobold aus dem Hause Vorwerk und wir kamen eher zufällig zu ihm: in einem Ferienhaus fanden wir im Urlaub einmal ein verwandtes Exemplar unter einem Schrank versteckt und haben ihn ganz frech angeschaltet. Und ihm fasziniert bei seinen Reinigungsaktivitäten zugeschaut - ja, die Rede ist natürlich von einem Staubsaugerroboter.

Wieder zu Hause haben wir uns dann hin und her und lang und breit überlegt, wie toll es doch wäre, wenn wir auch so ein Helferlein hätten. Da wir beide ohnehin große Freunde der Vorwerk-Technik sind und eben diesen in Aktion erlebt hatten, waren wir ziemlich festgelegt auf den Hersteller. Die sind nun aber leider nicht ganz preiswert. Meine Suche auf dem Gebrauchtmarkt hatte bald Erfolg und kurze Zeit später zog Kobbi bei uns ein. Wir mochten ihn von Anfang an. Er hat einen prima Job gemacht und wir deutlich weniger Arbeit.

Leider dauerte es nur zwei Jahre, bis sich die ersten Aussetzer bemerkbar machten. Kobbi fand kaum noch alleine zu seiner Ladestation. Dann lief er immer kürzere Zeit auf seinem betagten Akku und kam schließlich gar nicht mehr aus den Startlöchern heraus... Der Kundendienst machte lauter ernüchternde Ansagen: der Typ wäre gar nicht mehr im Sortiment, bei einem so alten Gerät ist das ganz normal, ein neuer Akku und Steuergerät würden mehr kosten, als wir überhaupt für ihn ausgegeben hatten...

Und er wurde in eine Ecke verbannt. Zur mahnenden Erinnerung, daß wir eigentlich eine Entscheidung über seine weitere Zukunft bei uns treffen müßten, gegebenfalls auch Ersatz organisieren. Das geriet dann irgendwie in Vergessenheit...

Bei Freunden sahen wir im vergangenen Jahr wieder so ein Teil im Einsatz - die Familie war voll begeisterungsfähig und riet uns definitiv, es doch ruhig noch einmal zu probieren. Man müsse auch gar kein so teures Teil wie einen Vorwerk nehmen, die seien mittlerweile alle ganz toll. Okay.

Mit ein bißchen Suchen und Vergleichen und Nachdenken landeten wir bei einem eleganten Hoover, der gerade beim online-Händler des Vertrauens im Sonderangebot war. Bestellt und wenige Tage später geliefert waren wir froh, daß wir den Schritt gegangen sind: bis sich herausstellte, daß Hoovi, wie wir ihn liebevoll benamsten, sich nicht laden ließ. Nicht an der Dockingstation und nicht direkt mit dem Kabel. Folgerichtig reklamierten wir und bekamen ein Ersatzgerät innerhalb weiterer zwei Tage. Unsere Erwartungshaltung war ein bißchen gedämpft und ja, auch Hoovi 2 ließ sich nicht aufladen. Gar nicht. Kurz darauf verschwand das Gerät dann auch aus dem Sale... Wir waren noch bereit, einen weiteren Versuch zu starten und ein anderes Produkt auszuprobieren, das nicht ganz so schick aussah, aber dafür zusätzlich wischen konnte. Langer Rede kurzer Sinn: dieses Gerät, wir nannten ihn ganz kurz Beppi, war übelst laut, ließ die Krümel liegen, wo immer er sie umfahren konnte und hing sich an einem meiner Haare buchstäblich auf. Den haben wir dann also auch bedauernd zurückgeschickt... Manchmal hat man es der Wohnung einfach angesehen, daß ein Hauself oder eben ein Robbi fehlt.

Mehrere Monate später wurde ich erneut auf eine Aktion aufmerksam gemacht und wir trauten uns: Renni (von Gorenje) kam vorgestern in unser Heim und hat die ersten Hürden spontan genommen: er ist nicht so laut wie aufgrund einiger Bewertungen befürchtet, er saugt gut und gründlich in allen Ecken, die er erreichen kann. Er findet seine Ladestation alleine wieder und er hat eine sehr gute Akkulaufzeit. Als Wischroboter dagegen taugt er nicht viel, wie es aussieht. Ich will zwar noch ein bißchen herumprobieren mit anderen Lappen und Reinigungsmittel, aber da sehen wir eher schwarz.

Und nun stellt sich die Frage: lassen wir ihn fest einziehen? Ist er unsere Lösung für das Berliner Staub- und Schmutzproblem...? Fast möchten wir ihn mögen ;-))

english version:

We used to have one, let's call him Kobbi. It was a Kobold from Vorwerk and we came to it rather by chance: in a holiday home we once found a related specimen hidden under a cupboard and cheekily switched it on. We were fascinated by its cleaning activities - yes, we're talking about a robot vacuum cleaner, of course.

Back home, we thought long and hard about how great it would be if we had a little helper like that. Since we are both big fans of Vorwerk technology anyway and had seen one in action, we were pretty committed to the manufacturer. Unfortunately, they are not really cheap. My search on the second-hand market was soon successful and a short time later Kobbi moved in with us. We liked him right from the start. He did a great job and we had much less work.

Unfortunately, it only took two years until the first dropouts became noticeable. Kobbi could hardly find his way to the charging station on his own. Then it ran for shorter and shorter periods on its old battery and finally didn't get out of the starting blocks at all... The customer service made sobering announcements: the type was no longer in the range, this is quite normal with such an old device, a new battery and control unit would cost more than we had spent on it...

And it was banished to a corner. As a reminder, we actually had to make a decision about its future with us, and organise a replacement if necessary. Somehow this was forgotten...

Last year, we saw another one of these in use at a friend's house - the family was very enthusiastic and definitely advised us to give it another try. One doesn't even have to take such an expensive piece of equipment as a Vorwerk, they are all quite great nowadays. Okay.

After a bit of searching, comparing and thinking, we ended up with an elegant Hoover, which was on special offer at the online dealer we trusted. Ordered and delivered a few days later, we were glad we took the plunge: until it turned out that Hoovi, as we affectionately named him, wouldn't charge. Not at the docking station and not directly with the cable. Consequently, we complained and got a replacement unit within another two days. Our expectations were a bit dampened and yes, Hoovi 2 would not charge either. Not at all. Shortly after, the devices of this type disappeared from the sale as well... We were still willing to give it another try and test another product that didn't look quite as fancy, but could wipe in addition. To cut a long story short: this device, we called him Beppi for short time, was nasty loud, left the crumbs wherever he could get around them and literally hung himself on one of my hairs. So we regretfully sent him back as well... Sometimes you could just tell that the flat was missing a house elf or a Robbi.

Several months later, I was again made aware of an action and we dared: Renni (by Gorenje) came into our home the day before yesterday and spontaneously cleared the first hurdles: it is not as noisy as some reviews had feared, it vacuums well and thoroughly in all corners it can reach. It finds its charging station on its own and has a very good battery life. As a mopping robot, on the other hand, it's not much good, it seems. I want to try it out a bit more with other cloths and cleaning agents, but we're not sure about that.

And now the question is: do we let it move in permanently? Is it our solution to the Berlin dust and dirt problem? We almost want to like him ;-))