SC-S31/W4-Movie Magic | Movies that challenge society ("Strictly Ballroom") / Filme, die die Gesellschaft herausfordern ("Strictly Ballroom")

Deutsch im Anschluß...

“Strictly Ballroom” – released in German cinemas with the subtitle “Those Who Dance Against All Rules” – came out in 1992. It was a time when dance films of all kinds and genres were all the rage and were huge box-office hits. Whether it was breakdancing, ballet, jazz dance, show dance or rock ’n’ roll – the catchy rhythms and the beautiful, talented people captivated audiences worldwide. A deeper, socially critical message could certainly be gleaned from some of these films, but none conveyed it as clearly as “Strictly Ballroom”. That’s what I think ;-))

The linchpin of director Baz Luhrmann’s Australian film is the competitions and championships of ballroom dancers. The portrayal of the meticulously memorised step sequences and choreographies, which followed a strict set of rules, a straitjacket of regulations, was grotesquely exaggerated and downright maliciously stiff. The characters portrayed by the many actors not only conformed to just as many clichés, they also wonderfully reflected the status quo of a normopathic and emotionless society which, trapped within its own set of rules and codes of conduct, was neither capable of accepting criticism nor of evolving.

One of the dancers, Scott, who has a particular passion for Latin American dances, lost himself and all his trained discipline during a competition, improvising a truly moving performance with creativity and expressiveness to the rousing beat. The crowd reacted with shock and utter contempt. Such a breach of convention, such flagrant violations of the established order, had to be punished! No partner was willing to dance with Scott, the insubordinate rebel, any longer.

Fran, a girl who actually cleans the dance halls, approaches Scott and introduces him to her family: traditional dancers who had emigrated from Argentina. Of course, these hot-blooded South Americans could dance the tango, but a special family ritual was a passionate Paso Doble full of emotion and devotion.

Scott and Fran practised this free and instinctive form of dancing together. At the next competition, against all odds, they competed as underdogs. The judges disqualified them for various rule breaches and irregularities; the music was abruptly cut off during their dance.

Instead of giving up, the pair continued dancing undeterred, in their own style, following their instincts. The enthusiastic audience picked up on the silenced rhythm of the music and clapped along to the poetic dance, to the drama of longing, love and pride.

One of the rule-abiding dancers, who had watched the performance with fascination and longed for precisely that kind of expressiveness for herself, turned the music back on, and the entire audience was swept up with the performers into a wild party.

The defenders of the good old order, of strict guidelines and passionless movement, left the floor, morally defeated.

Well, in reality there were many of these ossified rules and standards in competitive dance, but also in figure skating, rhythmic gymnastics and many other areas of art and sport. Of course. Our entire society, the whole of life, has gradually been over-regulated by rigid ideologies, majority opinions, mainstream tastes and the ever-popular consensus. It is quite simple to behave correctly; one just has to follow the rules…

Of course, progress works differently. Of course, it takes many different approaches to tackle complex problems. Of course, many different ways of life must coexist and enrich one another to preserve a society from decay. Of course, people need the freedom to express themselves; artists need the opportunity to give full rein to their genius.

I would describe the idea of developing one’s full potential in order to offer something of value to society as the perfect guiding principle for each and every one of us. To this day, we are still a long way from not judging others based on our own expectations – yet we really ought to have known better by now… In my view, ‘Strictly Ballroom’ is more relevant and important than ever before.

My view on the subject – the necessity of artistic and individual freedom – has not changed as a result of the film; on the contrary. But I have gradually come to understand that it is simply not enough to just talk about such philosophical ideas. It takes considerable effort and courage to rebel against the pressure of societal expectations and resist unconditional conformity.

If you like the trailer, you’ll love the film… / Wer den Trailer mag, wird den Film lieben…:

https://ok.ru/video/1293145148075 - (Full Movie)

Deutsche Version:

„Strictly Ballroom“ – in deutschen Kinos mit dem Untertitel „Die gegen alle Regeln tanzen“ – erschien 1992. Eine Zeit, in der Tanzfilme aller Art und Ausrichtung total „in“ waren und an den Kinokassen große Erfolge einspielten. Sei es Breakdance, Ballett, Jazz Dance, Showtanz oder Rock’n Roll – die eingängigen Rhythmen und die schönen, talentierten Menschen faszinierten das Publikum weltweit. Eine darüber hinaus gehende, gesellschaftskritische Botschaft konnte man einigen dieser Filme durchaus entnehmen, aber keinem so deutlich wie eben „Strictly Ballroom“. Finde ich ;-))

Dreh- und Angelpunkt des australischen Streifens von Regisseur Baz Luhrmann sind Wettbewerbe und Meisterschaften der Turniertänzer. Die Darstellung der penibel auswendig gelernten Schrittfolgen und Choreografien, die einem strengen Reglement, einem Korsett aus Vorschriften folgten, war grotesk überzeichnet und geradezu bösartig steif. Die Charaktere der vielen Darsteller entsprachen nicht nur ebenso vielen Klischees, sie spiegelten auch wunderbar den Status Quo einer normopathischen und emotionslosen Gesellschaft wieder, die, in ihrem eigenen Regelwerk und Verhaltenskodizes gefangen, weder kritikfähig noch zur Weiterentwicklung imstande war.

Einer der Tänzer, Scott, mit einer besonderen Leidenschaft für Lateinamerikanische Tänze, vergißt sich und jede antrainierte Disziplin während eines Wettkampfes und improvisierte kreativ und ausdrucksstark zu den mitreißenden Takten eine wirklich ergreifende Vorstellung. Die Massen reagierten schockiert und voller Verachtung. So ein Bruch der Gepflogenheiten, solche eklatanten Verstöße gegen die geltende Ordnung, mußten bestraft werden! Keine Partnerin war mehr bereit, mit Scott, dem Unbotmäßigen, dem Rebellen, zu tanzen.

Fran, ein Mädchen, das eigentlich die Tanzsäle putzt, tritt an Scott heran und stellt ihn ihrer Familie vor: eingewanderten traditionellen Tänzern aus Argentinien. Natürlich konnten diese heißblütigen Südamerikaner Tango tanzen, aber ein besonderes Ritual der Familie war ein hingebungsvoller Paso Doble voller Emotion und Hingabe.

Scott und Fran studierten gemeinsam diese freie und instinktive Form des Tanzens ein. Beim nächsten Wettkampf traten sie, gegen jede Chance, als Außenseiter an. Die Juroren disqualifizierten sie wegen diverser Regelverstöße und Unkorrektheiten, die Musik wurde während ihres Tanzes abrupt ausgeschaltet.

Statt sich geschlagen zu geben, tanzten die Beiden unbeirrt weiter, in ihrem Stil, nach ihrem Gefühl. Das begeisterte Publikum griff den verstummten Rhythmus der Musik auf und klatschte den Background zum poetischen Tanz, zum Drama aus Sehnsucht, Liebe und Stolz.

Eine der regeltreuen Tänzerinnen, die fasziniert die Darbietung verfolgte und sich genau diese Ausdrucksstärke für sich selber wünschte, stellte die Musik wieder an und das ganze Publikum läßt sich mit den Künstlern in eine rauschende Party treiben.

Die Verfechter der guten alten Ordnung, der strikten Vorgaben und der leidenschaftslosen Bewegung, verlassen moralisch geschlagen das Feld.

Nun, in der Realität gab es viele dieser verknöcherten Regeln und Standards im Tanzsport, aber auch im Eiskunstlaufen, in der rhythmischen Sportgymnastik und in vielen anderen Bereichen von Kunst und Sport. Natürlich. Unsere ganze Gesellschaft, das ganze Leben, wurde nach und nach von starren Ideologien, Mehrheitsmeinungen, Mainstreamgeschmack und dem allseits beliebten Konsens durchreguliert. Es ist ganz einfach, sich korrekt zu verhalten, man muß nur den Regeln folgen…

Natürlich geht Fortschritt anders. Natürlich braucht es viele Lösungswege, um komplexe Probleme zu bewältigen. Natürlich müssen viele verschiedene Lebensentwürfe nebeneinander existieren und sich gegenseitig befruchten, um eine Gesellschaft vor dem Verfall zu bewahren. Natürlich brauchen Menschen die Freiheit, sich auszudrücken, brauchen Künstler die Möglichkeit, ihr Genie auszuleben.

Sich selber entfalten, um der Allgemeinheit etwas Wertvolles zu bieten, würde ich als perfekte Maxime für jeden von uns bezeichnen. Wir sind bis heute weit entfernt davon, andere nicht anhand unserer Erwartungen zu beurteilen – dabei sollten wir es doch längst besser wissen… “Strictly Ballroom“ ist, aus meiner Sicht, so aktuell und so wichtig wie nie zuvor.

Meine Sicht auf das Thema, die Notwendigkeit künstlerischer und individueller Freiheit hat sich durch den Film nicht verändert, im Gegenteil - aber ich habe nach und nach verstanden, daß es eben nicht ausreicht, nur über solche philosophischen Ideen zu reden. Es bedarf gehöriger Anstrengung und Mutes, sich gegen den Druck der gesellschaftlichen Erwartungen aufzulehnen und der unbedingten Anpassung zu widerstehen.