Ohisashiburi 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

I’ve actually been here in the Land of the Rising Sun for quite a while now, even though it often doesn’t feel that way to me. But there’s just no denying it, especially since I’ve really seen and experienced a great deal over all these years.

And just recently, it became clear to us once again that we quickly forget much of what we’ve encountered. Too many new impressions come rushing at us for us to keep everything in our heads. Sometimes that can even be an advantage. But it always amazes me how many images disappear from our minds, even though they once had a firm place there.

A few days ago, when I had business in a small town I used to visit regularly a few years ago, this fact was brought home to me once again. I had some time left and took a short walk through a park, on the edge of which there’s a small temple. There’s a Buddha statue in that temple that suddenly didn’t look familiar to me at all, even though I’d probably seen it many times before. But that was quite a while ago, and my memories didn’t amount to much anymore.

The same was true of the small shrine right next to it. I knew it stood in that very spot, but that was about all. Well, admittedly, there wasn’t all that much to see, but still, I would have liked to have a few more memories stored in my mind

DEUTSCH

Ich bin nun wirklich schon eine ganze Weile hier im Land der aufgehenden Sonne, auch wenn es mir oft gar nicht so vorkommt. Aber es lässt sich einfach nicht leugnen, vor allem da ich in all den Jahren auch wirklich eine ganze Menge gesehen und erlebt habe.

Und erst kürzlich wurde wir dabei auch wieder mal klar, dass man vieles von dem, was einem begegnet ist, dann doch auch schnell wieder vergisst. Zu viele neue Eindrücke stürzen auf einen ein, als das man alles im Kopf behalten könnte. Manchmal kann das dann sogar auch von Vorteil sein. Aber es erstaunt mich schon, wie viele Bilder aus unserem Kopf wieder verschwinden, obwohl sie dort einmal einen festen Platz hatten.

Als ich vor ein paar Tagen in einer Kleinstadt zu tun hatte, in welcher ich vor einigen Jahren regelmäßig verkehrte, wurde mir genau das wieder ganz deutlich vor Augen geführt. Ich hatte ein wenig Zeit und lief eine kleine Runde durch einen Park, an dessem Rand sich ein Tempel befindet. Dort steht eine Buddhastatue, welche mir auf einmal gar nicht mehr bekannt vorkam, obwohl ich sie wohl schon oft gesehen hatte. Aber das war eben eine ganze Weile her, und meine diesbezüglichen Erinnerungen hatten nicht mehr viel zu bieten.

Dasselbe galt für den kleinen Schrein gleich daneben. Ich wusste zwar, dass er an eben dieser Stelle steht, aber das war dann auch schon alles. Gut, zugegebenermaßen gab es nicht ganz so viel zu sehen, aber trotzdem hätte ich doch gerne ein paar mehr Erinnerungen im Gedächtnis behalten.

Na mal schauen, ob es beim nächsten Mal genau so sein wird. Wahrscheinlich muss man sich auf einige Erinnerungen auch besonders konzentrieren. Ansonsten sind sie wohl nur zufällig und flüchtig, und auch ausstauschbar. Und eben das wollen wir doch vermeiden, haben wir ja nur dieses eine Leben, an das wir uns immer und ewig erinnern wollen...