German version below.

Sometimes you do not have to travel far to discover something beautiful. A quiet Sunday in the garden can be enough.

The lavender is currently one of the busiest places in my garden. Bees, bumblebees and butterflies visit it constantly, and today I was lucky enough to capture some of these visitors with my camera.

The most colorful guest was this beautiful Peacock butterfly (Aglais io). With its large eye spots, it is certainly one of the most striking butterflies in our region.

A honey bee was also busy collecting nectar from the lavender flowers, while a large bumblebee moved from blossom to blossom.

But the most unusual visitor today was probably a metallic green longhorn beetle.

With its long antennae and shiny body, it looked almost exotic. It is very likely a Musk beetle (Aromia moschata).

AThere is not only something to discover for my little friends and visitors. My wife and I can usually find something to snack on in the garden as well.

Today I finished harvesting my cherry tree. The last cherries were dark red, sweet and juicy. There were not many left, but enough for one more beautiful bowl of fresh fruit.

Sometimes a Sunday in your own garden is full of small discoveries.

Thank you for joining me on this little Sunday walk through my garden. I wish you a beautiful day and many small moments worth noticing.

---

Ein Sonntag im Hausgarten

Manchmal muss man gar nicht weit reisen, um etwas Schönes zu entdecken. Ein ruhiger Sonntag im eigenen Garten reicht völlig aus.

Der Lavendel ist zurzeit einer der belebtesten Plätze in meinem Garten. Bienen, Hummeln und Schmetterlinge besuchen ihn ständig, und heute hatte ich das Glück, einige dieser Besucher mit der Kamera einzufangen.

Der farbenprächtigste Gast war dieses wunderschöne Tagpfauenauge (Aglais io). Mit seinen großen Augenflecken gehört es wohl zu den auffälligsten Schmetterlingen unserer Region.

Auch eine Honigbiene war fleißig dabei, Nektar aus den Lavendelblüten zu sammeln, während sich eine große Hummel von Blüte zu Blüte arbeitete.

Der ungewöhnlichste Besucher des Tages war aber wohl ein metallisch grün schimmernder Bockkäfer.

Mit seinen langen Fühlern und dem glänzenden Körper wirkte er fast ein wenig exotisch. Sehr wahrscheinlich handelt es sich um einen Moschusbock (Aromia moschata).

Nicht nur für meine kleinen Freunde und Besucher gibt es in unserem Garten etwas zu entdecken. Auch für meine Frau und mich findet sich dort fast immer etwas zum Naschen.

Heute habe ich meinen Kirschbaum endgültig abgeerntet. Die letzten Kirschen waren dunkelrot, süß und saftig. Viel hing nicht mehr am Baum, aber für eine schöne Schale frischer Früchte hat es noch gereicht.

Manchmal steckt ein ganz gewöhnlicher Sonntag im eigenen Garten voller kleiner Entdeckungen.

Danke, dass ihr mich auf diesem kleinen Sonntagsspaziergang durch meinen Garten begleitet habt. Ich wünsche euch einen schönen Tag und viele kleine Momente, die es wert sind, wahrgenommen zu werden.

Best regards / Viele Grüße
Thomas alias @germansailor

All photos: own work / Alle Fotos: eigenes Werk