The three sieves of Socrates [eng/срп] Три Сократова сита

Source / Извор: Lorien @ Bastyon
The three sieves of Socrates
One day, an agitated man came to Socrates: “Have you heard, Socrates, what your friend has done? I must tell you right away.”
“Wait a moment,” the sage interrupted him. “Have you sifted what you want to tell me through three sieves?”
“Through three sieves?” the man asked in surprise.
“Yes, yes, through three sieves. The first sieve is truth. Have you examined whether everything you want to tell me is really true?”
“No, I just heard it and…”
“Then surely you’ve sifted it through the second sieve, which is goodness. If you can’t prove that what you want to tell me is true, is it at least good?”
The other man replied hesitantly, “Not at all—quite the opposite…”
“Aha!” Socrates interrupted him. “Then let’s use a third sieve and see if what you want to tell me—and what has upset you so much—is necessary!”
“It certainly isn’t necessary…”
“Well then,” smiled the sage, “since it’s neither true, nor good, nor necessary, you’d better forget about it and not burden either yourself or me with it!”
Три Сократова сита
Једнога дана, узнемирени је човек дошао Сократу: „Јеси ли, Сократе, чуо шта је твој пријатељ урадио? Морам ти одмах рећи.“
„Чекај мало“, прекиде га мудрац. „Јеси ли просејао оно што желиш да ми кажеш кроз три сита?“
„Кроз три сита?“ упита човек изненађено.
„Да, да, кроз три сита. Прво сито је истина. Јеси ли испитао да ли је све што желиш да ми кажеш заиста истина?“
„Не, управо сам чуо и…“
„Онда си сигурно просејао кроз друго сито, које је доброта. Ако не можеш да докажеш да је оно што желиш да ми кажеш истина, да ли је бар добро?“
Човек је оклевајући одговорио: „Нимало – управо супротно…“
„Аха!“ прекиде га Сократ. „Онда хајде да употребимо треће сито и видимо да ли је оно што желиш да ми кажеш – и оно што те је толико узнемирило – неопходно!“
„Сигурно није неопходно…“
„Па добро онда“, осмехну се мудрац, „пошто то није ни истина, ни добро, ни неопходно, боље је да заборавиш на то и да не оптерећујеш тиме ни себе ни мене!“
From the comic book 'Philosophy: a Discovery in Comics', by Margreet de Heer
* * *
Books & Stories at Hive / Књиге и приче на Хајву:
Roller Ball Murder by William Harrison (1973)
Eight O’Clock in the Morning (1963)
Библиотека „Књиге са истока“ – “Books from the East” eLibrary
The Crowd: A Study of the Popular Mind by Gustave Le Bon [eng/срп] Гомила: Студија народног ума, Густава Ле Бона
BITCOIN Standard [eng/срп] БИТКОИН стандард
CHPM: The Secret Covenant [eng/срп] ЦХПМ: Тајни Завет
How a man grows old [eng/срп] Како човек стари
Momo Kapor: Gendarme in Bileća [eng/срп] Момо Капор: Жандар у Билећи
A woman worth ten cows [eng/срп] Жена вредна десет крава
А very correct fairy tale [eng/срп] Сасвим исправна бајка
Петар Кочић: Јазавац пред судом (II део)
Петар Кочић: Јазавац пред судом (I део)
Watchbird by Robert Sheckley
Цивилизација против антицивилизације: Комитет 300 (Serbian)
Зоран Станојевић: Један потпуно непознат догађај у животу Kарла Маркса (Serbian)
Dietrich Bonhoeffer: On Stupidity [eng/срп] Дитрих Бонхофер: О глупости
Хаџи Зоран Вукашиновић: Вампир (Из књиге „Копчарска мала“) (Serbian)
Chess for Tigers
Friedrich Dürrenmatt: The Physicists (Part 4 of 4) [eng/срп] Фридрих Диренмат: Физичари (4 од 4)
Friedrich Dürrenmatt: The Physicists (Part 3 of 4) [eng/срп] Фридрих Диренмат: Физичари (3 од 4)
Friedrich Dürrenmatt: The Physicists (Part 2 of 4) [eng/срп] Фридрих Диренмат: Физичари (2 од 4)
Friedrich Dürrenmatt: The Physicists (Part 1 of 4) [eng/срп] Фридрих Диренмат: Физичари (1 од 4)
Dr Ljubodrag Simonović: The Last Revolution
Библиотека проф. др Милосава Чаркића
Forbidden Bookshelf by prof. Dr. Mark Crispin Miller
Прочитајте више:
ПОЕЗИЈА – Антологија најлепших песама наше и светске књижевности
ПРИЧЕ ЗА ДЕЦУ – Антологија најлепших прича и драмских текстова за децу свих времена
БАСНЕ / Езоп, Доситеј Обрадовић, Бранко Ћопић, Народне басне…
БАЈКЕ – Најлепше бајке за децу свих времена
ДЕЧЈА РИЗНИЦА ~ Антологија најлепших песама, бајки, цртаних филмова, прича, књига за децу…
АНТОЛОГИЈА – РИЗНИЦА КУЛТУРНОГ БЛАГА
()
()



Bastyon.com

Bastyon.com

Universal Basic Income
Universal Basic Income

Check out ABRA and easily invest in 28 cryptocurrencies or BIT10, an index of the top cryptos. Use this link to sign up and get $25 in free bitcoin after your first Bank/Amex deposit, or 1.5% cash back when you exchange cryptos

Get Emoji quickly
Get Emoji quickly
Its a great pleasure to have been gifted with a childhood where Aesop and Socrates gave wisdom and depth of knowledge to enrich own minds. Some of the educational institutions do teach children and students to know about those ancient teachings, that still bear a great importance even on now.
There is more to learn from it and which could entail you wisdom to flourish your life too.
All the best.
Thank you @asifanwar1