Lol - that is so true!! I have a friend here whose daughter was born in Canada (now 6), so she speaks English and her grandparents are Panamanian, but she's figured out they don't speak English so when she wants to tell her brother something in front of them, she talks to him in English so they can't understand. Ha! So sneaky. The mom is always having to tell her to speak Spanish so they can know what she is saying. My kids will be that same way someday...I hope!