Como bien dices: "En toda película hay giros que nos sorprenden a los expectadores". En esta película, cuyo argumento fue muy bien expuesto por ti, se observa que vivimos en un mundo donde abundan: ladrones, violadores, mujeres capaces de negociar su vida marital con su violador y un esposo orgulloso que prefería morirse o que mataran a su esposa, antes de ser humillado en su hombría.

Quizás el niño que llora era el hijo del samurai y de su esposa, y el leñador decidió salvarlo ante los acontecimientos. Creo, al igual que tú, que el bebé puede representar la esperanza, pues una nueva vida representa un nuevo hombre y, por qué no, un nuevo mundo.

La figura del leñador también puede ser simbólica. Encontré esta información, que podría darle más fortaleza a tu premisa:

En la cultura y el folclore japonés, el leñador (kikori) simboliza principalmente la humildad, la honestidad frente a la codicia y el respeto profundo hacia los misterios y espíritus de la naturaleza.

Me encantó leerte.