Sort:  

Eu, como não sou bom em resumir, colocaria "de falsas mentiras que" entre "redoma" e "ele".

É claro, se fosse seguir a frase original. Do contrário, acredito que não tem o que mexer, porque a frase não deixa nenhuma ponta solta!