Versión en español más abajo. (Spanische Version weiter unten.)

 
Gestern, am 24. Juni 2026, wurde Venezuela von einem schweren Doppel-Erdbeben erschüttert. Nach Ortszeit geschah es etwa gegen 18:04/18:05 Uhr. Bei uns in Deutschland war es durch die Zeitverschiebung bereits kurz nach Mitternacht, also der 25. Juni gegen 00:04/00:05 Uhr.

^Symbolbild

Besonders berührt hat mich der persönliche Bericht von @anasuleidy:

https://steemit.com/steem-venezuela/@anasuleidy/doble-terremoto-en-venezuela

Sie beschreibt nicht nüchtern Zahlen und Fakten, sondern die Angst eines Menschen, der erlebt, wie Fenster klirren, Häuser zittern, Nachbarn aus ihren Wohnungen laufen und man in diesen Sekunden nur noch hofft, dass die eigenen Lieben in Sicherheit sind.

Ich habe mich entschieden, ihr direkt eine kleine Unterstützung zu senden.

Natürlich gibt es große Hilfsorganisationen, und auch diese können wichtig sein. Aber manchmal kann unbürokratische, direkte Hilfe schneller und wirksamer sein - ohne lange Wege, ohne Anträge, ohne Verwaltungskosten, ohne dass erst Wochen vergehen.

Genau hierin liegt für mich auch eine der Stärken von Steemit: Menschen können sich über Ländergrenzen hinweg direkt unterstützen. Frei, schnell und unbürokratisch.

@anasuleidy ist Moderatorin der Community Steem Venezuela. Ich bin sicher, dass meine kleine Spende bei ihr in guten Händen ist. Ob sie diese für sich und ihre Lieben verwendet oder an Menschen weitergibt, die sie noch dringender brauchen, soll ganz allein sie entscheiden.

Wer helfen möchte, kann ihren Originalbeitrag lesen, voten, teilen oder selbst eine kleine direkte Unterstützung senden.

Ich bin überzeugt, dass Mitgefühl, Zusammenhalt und Nächstenliebe gerade in schweren Zeiten die stärksten Kräfte sind die das Mensch sein ausmachen.

Beste Wünsche sendet
Thomas alias @germansailor

---

Fuerte terremoto en Venezuela - un relato personal que conmueve

Ayer, 24 de junio de 2026, Venezuela fue sacudida por un fuerte doble terremoto. Según la hora local, ocurrió aproximadamente a las 18:04/18:05. Para nosotros en Alemania, por la diferencia horaria, ya era poco después de la medianoche, es decir, el 25 de junio alrededor de las 00:04/00:05.

^{Imagen simbólica}

Me tocó especialmente el relato personal de @anasuleidy:

https://steemit.com/steem-venezuela/@anasuleidy/doble-terremoto-en-venezuela

Ella no describe simplemente cifras y datos fríos, sino el miedo de una persona que vive cómo suenan los vidrios de las ventanas, cómo tiembla la casa, cómo los vecinos salen de sus hogares y cómo, en esos segundos, uno solo espera que sus seres queridos estén a salvo.

He decidido enviarle directamente una pequeña ayuda.

Por supuesto, existen grandes organizaciones de ayuda, y también pueden ser importantes. Pero a veces la ayuda directa y sin burocracia puede ser más rápida y efectiva: sin caminos largos, sin solicitudes, sin costos administrativos y sin tener que esperar semanas.

Precisamente ahí veo también una de las fortalezas de Steemit: las personas pueden apoyarse directamente más allá de las fronteras. De forma libre, rápida y sin burocracia.

@anasuleidy es moderadora de la comunidad Steem Venezuela. Estoy seguro de que mi pequeña donación está en buenas manos con ella. Si la usa para ella y sus seres queridos, o si la entrega a personas que la necesiten aún más, debe decidirlo completamente ella.

Quien quiera ayudar puede leer su publicación original, votarla, compartirla o enviar también una pequeña ayuda directa.

Estoy convencido de que la empatía, la unión y el amor al prójimo son, precisamente en los momentos difíciles, las fuerzas más grandes.

Mis mejores deseos,
Thomas, alias @germansailor