Belleza del relato, del cantar de las cosas propias como otras...

ENG:

“Over the years I have observed that beauty, like happiness, is frequent. Not a day goes by that we are not, for a moment, in paradise.” (Jorge Luis Borges)
Thus, we are in a month where we celebrated Holy Week, and there was a beautiful time for reflection and self-reflection, with moments of silence and time spent with loved ones whom we often can't spend more time with due to work and daily distance. In my specific case, it's my beloved and close family, those who spent March with me. Then comes June, and finally, the month of spring and youth, when we enter into the very revelry of enjoyment and celebration, as they say.

In September, I will once again celebrate my own birthday and the birthdays of many wonderful people whom I will be able to be physically present with. These celebrations will fill me with a mix of emotions, but above all, joy. I have faced moments of anguish, pressure, stress, and disillusionment with my own life and the world in general, with the world of life as we remember it. For all these reasons, I see the beginning of a new stage in my story, one marked by inevitable renunciations and farewells. As a Spanish poet said, "To live a year, one must die many times." And death, as Dasein, is inevitable.

However, at the same time, elements also emerge surrounding the awareness of my personal and dynamic self. Within this context, where I work, I find many ways, both small and not so small, to strengthen my happiness with consistency, with fun, with enjoyment, as a novel virtue, always reinventing itself, as well as an autonomous and authentic power of my own. This allows me to generate a new state in which my soul and spirit recognize and appreciate all the daily good fortune, the wisdom bestowed upon me by those close to me, the recognition, the affection, the daily love, honoring my own life and the lives of others, the blessing of being surrounded by wonderful family and friends, of having love fill my home and my heart with flowers, of being curious, of learning new things and continuing to discover people, places, and flavors, and enjoying them like a child, maintaining the impulse to be myself in all my splendor wherever I am.

Like in this photo my mom took of me playing in the distant fields of my new job, wearing my coat, letting out the wild side of me, with all the exotic and evening qualities that those metaphors reveal—that I am, and that summarizes the new certainties that solidify this new year of life, with all its local and potential experiences and formulations.

Thank you ALL, you can always count on me, just as I can count on you.
Happy birthday and best wishes for the coming days to me and my loved ones!

#all
#withme
#friends
#mother
#borges
#wishes

ESP:

“Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad es frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso.” (Jorge Luis Borges)
Así, estamos en un mes donde pasamos la semana Santa, y hubo el tiempo hermoso de la reflexión y el encuentro auto reflexivo con tiempos de silencios y de estar con los seres amados que muchas veces por el trabajo y la distancia diaria no podemos pasar más tiempo. En mi caso tan específico son mi familia amada y cercana, aquellos que pasaron el mes de marzo, luego vendrá junio, y finalmente tener al mes de la primavera y juventud para entrar al jolgorio mismo del goce y la pachanga como se dice.
El mes de septiembre estaré nuevamente de onomástico propio y de grandes personas que sí podré estar físicamente a mi lado, donde me embarguen con muchos sentimientos encontrados y principalmente de dicha, ya que me he enfrentado a momentos de angustia, presión, estrés y desencanto del mundo propio y del mundo en general, del mundo de la vida como recordamos, por todo ello debo como el advenimiento de una nueva etapa dentro mi historia, dónde hay renuncias y despedidas inevitables, como dice un poeta español "para vivir un año hay que morir muchas veces". Y la muerte como Dasein es inevitable.
Sin embargo al mismo tiempo surgen también elementos entorno a la conciencia de mi ser personal y dinámico en cuya condición donde se desarrolla la que trabajo encuentro muchas formas pequeñas y no tanto de fortalecer mi felicidad con constancia, con diversión, con goces, como una virtud novedosa y siempre reinventándose así como un poder propio autónomo y auténtico, que nos permite generar un novedoso estado en el que mi alma y mi espíritu reconocen y agradecen toda la fortuna cotidiana, el saber depositado en mis seres cercanos, el reconocimiento, el afecto, el amor diario, honrando mi vida propia y la ajena, la bendición de estar rodeada de familia y amigos maravillosos, de que el amor llene mi casa y mi corazón con flores, de tener curiosidad, de aprender cosas nuevas y seguir conociendo personas, lugares, sabores y disfrutarlos como una niña, manteniendo el impulso de ser yo en todo mi esplendor donde quiera que esté.
Cómo en esta foto que me tomó mi mamá mientras jugaba en los lejanos terrenos de los nuevos trabajos con sus abrigos puestos y dejando salir a la fiera del oriente con todo lo que de exótico y vespertino devela esas metáforas, que soy y que resume las nuevas certezas que afianzan este nuevo año de vida, con todas sus formulaciones y vivencias locales y potenciales.
Gracias a TODOS, cuenten siempre conmigo que yo cuento con ustedes
¡Feliz cumpleaños y venideros días para mí y mis amores cercanos!

#todos
#conmigo
#cercanos
#mama
#metaforas
#borges