No worries it's a very common misunderstanding! Upvoting others costs you nothing but "voting power" (which you do have a limited amount of). You can check your current Voting Power at https://www.steemnow.com/