RE: Concurso de Arte y Escritura #182 y Ganadores de la Edición #181/ Art and Writing Contest #182 y winners de la Edición #181
Saludos, @wakeupkitty.pal, a propósito de este comentario:
En cuanto al comentario sobre los moderadores que también escriben: cualquiera que sea bueno puede ganar, pero parece que tú consideras que sus contribuciones son mejores que las de los demás.
Deseo aclarar que trato de escoger, semana tras semana, los "mejores" textos, pero teniendo pocos premios algunas publicaciones excelentes quedan sin recompensa alguna. Los "moderadores de la comunidad" NUNCA reciben premios, a pesar de que, EN OCASIONES, publican textos maravillosos. Es decir, tratamos de "dar los premios a las visitas" y No a los de casa. De modo que creo que hubo un error de traducción, pues NO QUISE DECIR que los post de los moderadores SIEMPRE eran los mejores. Ya sabes: hay momentos en los que nuestros post quedan "exquisitos"; y a veces "algo les falta". Eso es lo maravilloso de la creatividad humana.
Creo que soy una persona justa, y procuro retribuir el apoyo que le dan a mi concurso. Por eso se me ocurrió dividir los 50 Sp entre todos los participantes, incluyendo a @ladyaryastark, cuando participe.
Desde mi punto de vista, @ladyaryastark y tú merecen mucho respaldo de parte de la plataforma y también de mi parte, pues ambas creen en este proyecto de engranar el arte pictórico y la escritura creativa.
Así que, GRACIAS por tanto.
Gracias por tu comentario. Está claro que el traductor vuelve a seguir su propio camino, pero ya nos hemos acostumbrado a eso. Solo quería señalar que resulta un poco extraño, pero supongo que lo mismo ocurrirá con las traducciones que yo utilizo.
El problema de un concurso siempre será que solo hay un número limitado de premios y, de lo contrario, no es un concurso, sino que se paga por participar. En sí mismo, esto también puede funcionar, pero entonces cuesta una fortuna, algo que no tenemos o que quizá podríamos aportar, pero a costa de nuestro perfil, de nosotros mismos, y sabemos que a la larga esto nos pasará factura en varios aspectos. Entonces ya no se puede ser curador. Y, como ya sabemos, nadie nos estará realmente agradecido si lo hacemos. Es y seguirá siendo cada uno por su cuenta.
Afortunadamente, tu concurso es una de las excepciones, en la que la gente decide participar aunque no haya premio o este sea menor.
Al fin y al cabo, esto es lo que hacemos también en la cadena de fotos y siempre ha sido así con los escritores libres: incluso si los premios se pagaban más tarde o no se pagaban, la gente seguía escribiendo.
Por lo demás, me mantengo en lo que dije antes: cada participante, independientemente del título que tenga, también debe poder ganar alguna vez. Si no fuera así, sería muy difícil otorgar premios a otros y conseguir votos positivos. Lo bueno es bueno, y esto es independiente del nombre y el cargo. Sería otra historia si el premio fuera siempre a parar a las mismas dos o tres personas cuando hay varios participantes. Te deseo un día estupendo y, sobre todo, un buen mes como curador; mi tarea ha terminado, solo falta que llegue la primavera.
🍀❤️
Sí. El traductor es un traidor. Por fortuna, tenemos la posibilidad de preguntar y aclarar lo que pueda prestarse para interpretaciones erróneas.
Deseo que la primavera sea realmente primaveral, porque estos "desajustes climáticos" nos tienen un tanto dislocadas.
Trataré de hacer mi trabajo como curadora siguiendo la línea de valorar la creatividad y de darle un espacio al arte.
Deseo que tengas un día genial. Un abrazo.